1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,990
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:38,990
<i>8. epizód</i>

4
00:01:43,780 --> 00:01:44,680
Xiao jún.

5
00:01:45,360 --> 00:01:46,800
Még mindig tetszik

6
00:01:46,900 --> 00:01:48,110
Xuan Xuan az iskoládból?

7
00:01:49,940 --> 00:01:50,960
mit szeretsz benne?

8
00:01:51,580 --> 00:01:52,509
Mindent szeretek benne.

9
00:01:53,020 --> 00:01:54,120
Miért?

10
00:01:54,340 --> 00:01:56,000
Ő a legszebb lány

11
00:01:56,180 --> 00:01:57,440
az iskoládban?

12
00:01:58,180 --> 00:01:59,350
Nem hiszem.

13
00:02:00,140 --> 00:02:01,720
Akkor miért szereted?

14
00:02:07,260 --> 00:02:09,229
Miért kérdezted ezt hirtelen?

15
00:02:14,700 --> 00:02:15,760
Luo Xiao jún.

16
00:02:17,050 --> 00:02:18,800
Hogy érzed magad?

17
00:02:19,300 --> 00:02:20,240
mit mondasz?

18
00:02:20,420 --> 00:02:22,840
Szerintem nagyon jól csinálod.

19
00:02:24,900 --> 00:02:26,000
Xia Chu.

20
00:02:26,410 --> 00:02:27,920
Cserélje ki az öltözködését.

21
00:02:28,010 --> 00:02:28,890
Igen.

22
00:02:31,860 --> 00:02:33,550
mit csinálsz?

23
00:02:34,100 --> 00:02:36,360
A következő lépésről tárgyalunk.

24
00:02:36,579 --> 00:02:38,120
Nagyon kedved van.

25
00:02:39,020 --> 00:02:40,790
Minden rendben. Menjünk a 3-as szobába.

26
00:02:45,770 --> 00:02:47,680
Olyan nehéz orvoshoz fordulni?

27
00:02:49,579 --> 00:02:50,510
Menjünk.

28
00:02:53,810 --> 00:02:56,040
Menjünk. itt az ideje
hogy felkeresse a pszichiátert.

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,960
Ne szórakozz velem.

30
00:03:01,700 --> 00:03:02,950
Nem vacakolok veled.

31
00:03:03,300 --> 00:03:05,560
- Rajtad a sor.
- Rajtam a sor.

32
00:03:06,270 --> 00:03:07,490
Liang Mu Ze.

33
00:03:12,220 --> 00:03:14,640
A fehérvérsejtszám
számú beteg 18 még mindig kevés.

34
00:03:15,420 --> 00:03:16,590
Figyelj rá.

35
00:03:17,370 --> 00:03:18,570
Ha a családodnak tetszik,

36
00:03:18,620 --> 00:03:19,340
csak szólj.

37
00:03:19,430 --> 00:03:20,720
Többet is hozhatok neked.

38
00:03:20,770 --> 00:03:21,870
Ne légy félénk.

39
00:03:22,350 --> 00:03:23,480
mit csinálsz?

40
00:03:24,560 --> 00:03:25,540
Dr. Zhang.

41
00:03:26,050 --> 00:03:27,520
Ne add el túl keményen.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,180
Te csinálod a nővéreinket

43
00:03:29,270 --> 00:03:30,490
hamarosan csődbe menjen.

44
00:03:31,110 --> 00:03:32,920
Ez lehetetlen.
Ezek a kézzel készített újrafelhasználható táskák

45
00:03:33,020 --> 00:03:34,600
én terveztem.

46
00:03:34,710 --> 00:03:36,790
-Ajándék a nővéreknek.
-Igen?

47
00:03:36,880 --> 00:03:38,510
Megköszönni nekik
amiért vigyáztam a fiamra.

48
00:03:39,240 --> 00:03:40,030
Köszönöm szépen.

49
00:03:40,130 --> 00:03:41,240
Visszatérünk a munkához.

50
00:03:41,340 --> 00:03:42,750
Köszönöm az ajándékot.

51
00:03:42,860 --> 00:03:44,680
Vissza kellene menned dolgozni. Mellesleg

52
00:03:44,770 --> 00:03:46,010
- ez mindenkinek szól.
-Köszönöm, Meng Zhen asszony.

53
00:03:46,110 --> 00:03:48,220
A minták és minták
az én ötleteim.

54
00:03:48,290 --> 00:03:49,340
Sehol máshol nem találod.

55
00:03:49,430 --> 00:03:50,620
Remélem tetszik.

56
00:03:50,700 --> 00:03:51,810
Köszönöm.

57
00:03:51,900 --> 00:03:53,000
Szívesen.

58
00:03:54,180 --> 00:03:55,360
Nem kapok egyet?

59
00:03:56,340 --> 00:03:58,850
Ritkán látni olyan férfiakat, akik újrafelhasználható táskát vásárolnak.

60
00:03:58,940 --> 00:04:00,530
Ezért nem készítettem neked egyet.

61
00:04:01,490 --> 00:04:02,680
azonban

62
00:04:03,120 --> 00:04:04,980
Tudom, hogy az orvosok higiénikusak.

63
00:04:05,180 --> 00:04:05,890
Ezért

64
00:04:05,980 --> 00:04:07,870
Csináltam neked egy szappant.

65
00:04:07,970 --> 00:04:09,040
Remélem tetszik.

66
00:04:10,140 --> 00:04:11,440
Csináltál nekem szappant?

67
00:04:17,320 --> 00:04:18,200
Nézd,

68
00:04:18,300 --> 00:04:19,750
a vezetéknevem a szappanra van vésve.

69
00:04:21,459 --> 00:04:22,290
Köszönöm szépen.

70
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Szívesen.

71
00:04:23,460 --> 00:04:25,240
Személyre szabott
és ez az egyetlen és egyetlen a világon.

72
00:04:25,340 --> 00:04:26,470
Jól fogom tartani.

73
00:04:26,570 --> 00:04:27,350
Persze.

74
00:04:27,450 --> 00:04:29,600
Egyébként most megnéztük Xiao Jun.

75
00:04:29,700 --> 00:04:30,750
Jól gyógyul.

76
00:04:30,930 --> 00:04:32,360
Ma átöltöztünk.

77
00:04:32,480 --> 00:04:33,280
Ha minden jól megy,

78
00:04:33,380 --> 00:04:34,640
hétfőn elbocsátható.

79
00:04:34,740 --> 00:04:35,680
Igazán?

80
00:04:36,350 --> 00:04:37,620
Köszönöm szépen!

81
00:04:44,700 --> 00:04:45,640
Rendben, értem.

82
00:04:46,100 --> 00:04:47,159
most jövök.

83
00:04:48,510 --> 00:04:49,720
Egy beteg van a sürgősségi osztályon.

84
00:04:49,820 --> 00:04:51,230
Egy fém fúródott át a mellkasán.

85
00:04:51,320 --> 00:04:52,200
Lemegyek megnézni.

86
00:04:52,409 --> 00:04:53,730
Vigyázzon a megfelelő pácienseire.

87
00:04:53,820 --> 00:04:56,030
- Hívj, ha valami.
-Igen.

88
00:04:56,590 --> 00:04:57,340
Oké, menj tovább.

89
00:04:57,430 --> 00:04:59,170
Meng Zhen asszony, visszatérünk a munkához.

90
00:04:59,250 --> 00:05:00,550
Oké, menj most.

91
00:05:05,780 --> 00:05:07,270
Beleszerettél valakibe?

92
00:05:07,360 --> 00:05:08,240
Nem.

93
00:05:08,580 --> 00:05:09,460
Mondd ki.

94
00:05:09,560 --> 00:05:10,510
Ez egy titok közöttünk.

95
00:05:10,620 --> 00:05:12,160
Nem mondom el Zhen asszonynak.

96
00:05:12,900 --> 00:05:14,820
én nem te vagyok. Nem félek anyukádtól.

97
00:05:14,910 --> 00:05:15,880
kitől félsz?

98
00:05:15,970 --> 00:05:17,000
Tőled félek a legjobban.

99
00:05:19,900 --> 00:05:20,780
Xiao jún.

100
00:05:21,360 --> 00:05:22,510
Ideje öltözködni.

101
00:05:24,770 --> 00:05:25,650
Itt.

102
00:05:25,930 --> 00:05:27,060
Húzza fel az ingét.

103
00:05:29,850 --> 00:05:30,730
Hadd segítsek.

104
00:05:31,050 --> 00:05:31,860
Menj innen!

105
00:05:31,900 --> 00:05:33,270
Ne nyúlj hozzám. Menj ki most!

106
00:05:35,300 --> 00:05:36,720
Öltözetcsere után elmegyek.

107
00:05:36,810 --> 00:05:37,760
Tessék, légy jó.

108
00:05:37,890 --> 00:05:38,900
Nem akarom, hogy megtedd.

109
00:05:38,980 --> 00:05:40,260
Nem akarom, hogy megtedd.

110
00:05:40,350 --> 00:05:42,760
Menj ki!

111
00:05:42,860 --> 00:05:44,400
Menj ki!

112
00:05:44,490 --> 00:05:45,210
Xiao jún.

113
00:05:45,300 --> 00:05:46,380
Xiao Jun, mi a baj?

114
00:05:46,460 --> 00:05:47,640
Dr. Xia, mi folyik itt?

115
00:05:47,940 --> 00:05:49,190
Semmi.

116
00:05:49,820 --> 00:05:51,750
Dr. Xia, tanulnia kell

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,610
hogyan tisztelje betegét.

118
00:05:58,460 --> 00:06:00,520
Mi van, ha a beteg téved?

119
00:06:01,220 --> 00:06:02,200
Ha makacs marad,

120
00:06:02,300 --> 00:06:04,040
a végén nagyobb fájdalmat fog elviselni.

121
00:06:04,500 --> 00:06:06,680
Dr. Xia, ez csak a kötést cseréli.

122
00:06:06,780 --> 00:06:08,800
Miért szenvedne nagyobb fájdalomtól?

123
00:06:11,520 --> 00:06:12,400
Semmi.

124
00:06:12,500 --> 00:06:13,640
Később újra jövök.

125
00:06:14,070 --> 00:06:14,970
Persze.

126
00:06:16,780 --> 00:06:18,710
<i>Miért nincs orvosi rendelés?
számú beteg számára. 17 itt még?</i>

127
00:06:18,820 --> 00:06:20,670
<i>Te vagy a leglassabb. Gyorsíts.</i>

128
00:06:20,780 --> 00:06:21,960
Nem...

129
00:06:22,060 --> 00:06:23,620
Az asztalom most lemerült.

130
00:06:23,710 --> 00:06:24,840
Most javítottam meg.

131
00:06:24,940 --> 00:06:26,400
<i>Magyarázza el a betegnek!</i>

132
00:06:44,010 --> 00:06:46,240
Átöltözhetnél kérlek
a nevemben Luo Xiao Junnak?

133
00:06:46,500 --> 00:06:47,960
Nem, el vagyok foglalva.

134
00:06:49,580 --> 00:06:50,800
Én elkészítem az orvosi rendelést.

135
00:06:51,380 --> 00:06:53,250
Minden orvosi rendelést elhagyhat
ezt ezen a héten kell megtenni

136
00:06:53,300 --> 00:06:54,320
nekem.

137
00:06:58,860 --> 00:06:59,920
Két hét értékű orvosi rendelés.

138
00:07:00,500 --> 00:07:01,380
Ez egy alku.

139
00:07:06,140 --> 00:07:07,120
kész.

140
00:07:08,620 --> 00:07:10,840
-Köszönöm Dr. Xiao.
-Nem probléma.

141
00:07:11,700 --> 00:07:12,710
Köszönöm.

142
00:07:13,840 --> 00:07:15,350
Egyébként Xiao Jun,

143
00:07:16,420 --> 00:07:17,520
mondd meg az igazat.

144
00:07:17,860 --> 00:07:20,110
Miért nem engedi, hogy Dr. Xia?
átöltözni?

145
00:07:20,330 --> 00:07:21,720
Nem a te dolgod.

146
00:07:22,780 --> 00:07:24,360
Nem is a te dolgod.

147
00:07:25,020 --> 00:07:26,200
Luo Xiao Jun!

148
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
mi van veled?

149
00:07:27,380 --> 00:07:28,850
Te durva vagy.

150
00:07:32,020 --> 00:07:33,040
Liang Mu Ze.

151
00:07:33,500 --> 00:07:35,159
Örökké vigyázni fog Zhen asszonyra?

152
00:07:36,860 --> 00:07:38,120
Nem a te dolgod.

153
00:07:38,320 --> 00:07:39,330
Xiao jún.

154
00:07:39,460 --> 00:07:41,040
Nem mondtad el

155
00:07:41,130 --> 00:07:42,480
mit kérsz ebédre.

156
00:07:43,060 --> 00:07:44,310
Megteszed, Liang Mu Ze?

157
00:07:44,710 --> 00:07:46,920
Természetesen. Muszáj kérdezni?

158
00:07:49,140 --> 00:07:50,520
Párolt sertésbordát kérek.
Két adagot kérek.

159
00:07:50,620 --> 00:07:52,600
Zhen asszony, menjen Liang Mu Ze-vel.

160
00:08:03,270 --> 00:08:05,320
Miért vagy olyan boldog?

161
00:08:06,060 --> 00:08:08,480
Liang Mu Ze megígérte
hogy örökké vigyázzon Ms Zhenre.

162
00:08:11,330 --> 00:08:12,540
Ez mit jelent?

163
00:08:13,250 --> 00:08:15,560
Ez azt jelenti, hogy tudomásul vettem.

164
00:08:18,580 --> 00:08:20,360
Tudom, miért utálsz engem.

165
00:08:21,020 --> 00:08:23,240
Liang Mu Ze miatt van, igaz?

166
00:08:25,900 --> 00:08:27,040
Hallgat.

167
00:08:27,570 --> 00:08:29,680
Mióta megismertük egymást
először,

168
00:08:29,860 --> 00:08:31,400
Mindig is az orvosod voltam.

169
00:08:31,850 --> 00:08:33,039
Most még mindig az orvosod vagyok.

170
00:08:33,539 --> 00:08:34,830
Én leszek felelős az egészségedért

171
00:08:34,900 --> 00:08:36,559
amíg ki nem bocsátják.

172
00:08:36,980 --> 00:08:38,559
Kérlek, ne gyűlölj.

173
00:08:38,860 --> 00:08:40,429
Ennek semmi köze Liang Mu Ze-hez.

174
00:08:40,620 --> 00:08:41,919
Ez a saját érdekedben van.

175
00:08:44,460 --> 00:08:45,390
Ha

176
00:08:46,460 --> 00:08:48,560
hiába haragszol rám,

177
00:08:48,660 --> 00:08:50,760
a végén megsértheti magát.

178
00:08:51,480 --> 00:08:52,850
Kérlek, vegyél nekem egy csokor virágot.

179
00:08:53,050 --> 00:08:54,110
Mi?

180
00:08:54,570 --> 00:08:55,940
Liang Mu Ze nevében.

181
00:08:56,290 --> 00:08:58,360
Küldj egy csokor virágot anyámnak.

182
00:08:59,220 --> 00:09:00,960
Így hinni fogok neked.

183
00:09:01,270 --> 00:09:03,240
Viselkedni fog és kezelésben részesül?

184
00:09:03,330 --> 00:09:04,210
Igen.

185
00:09:06,170 --> 00:09:07,070
Ez egy alku.

186
00:09:08,460 --> 00:09:09,360
Ez egy alku.

187
00:09:10,700 --> 00:09:12,520
-Később visszamész a táborba?
-Igen.

188
00:09:14,420 --> 00:09:16,640
Xiao Jun érzékenyebbé válik
miután megbetegedett.

189
00:09:16,900 --> 00:09:17,970
Ne vedd fel, amit most mondott

190
00:09:18,060 --> 00:09:19,240
a szívhez.

191
00:09:20,380 --> 00:09:21,270
Meng Zhen.

192
00:09:21,620 --> 00:09:24,000
Xiao Jun gyerek, de én nem.

193
00:09:24,220 --> 00:09:25,800
Megtisztelem a szavaimat.

194
00:09:26,980 --> 00:09:28,520
Nem kell ezt tenned, Mu Ze.

195
00:09:30,860 --> 00:09:33,000
Ennek nyolc éve.
Ez több mint elég.

196
00:09:35,220 --> 00:09:36,380
tudok vigyázni magamra.

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
Xiao Jun felnőtt.

198
00:09:38,060 --> 00:09:39,680
Egyedül tudok vigyázni rá.

199
00:09:40,260 --> 00:09:41,160
Ami téged illet,

200
00:09:41,700 --> 00:09:42,880
tovább kellene lépned.

201
00:09:43,320 --> 00:09:44,680
Folytatnod kellene a randevúzást,
férjhez menni

202
00:09:44,780 --> 00:09:45,680
és legyen saját gyereked.

203
00:09:46,250 --> 00:09:47,990
Meg kell találnia a saját életcélját.

204
00:09:48,150 --> 00:09:49,810
A rólad való gondoskodás az életem célja.

205
00:09:50,690 --> 00:09:52,700
Tervez-e így élni
életed végéig?

206
00:09:56,300 --> 00:09:58,350
Ezt mindketten tudjuk
ennek nem szabadna így lennie.

207
00:09:58,880 --> 00:09:59,980
Néha,

208
00:10:00,130 --> 00:10:02,550
helytelen ígéretek
a zavar egyik formája lehet

209
00:10:04,100 --> 00:10:05,600
egy gyereknek.

210
00:10:07,140 --> 00:10:08,030
Mama.

211
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
Xiao jún.

212
00:10:09,540 --> 00:10:10,980
Xiao Jun, miért vagy itt?

213
00:10:11,070 --> 00:10:12,640
Nem mondtam, hogy várj a kórteremben?

214
00:10:14,080 --> 00:10:15,110
Ez neked szól.

215
00:10:15,720 --> 00:10:17,190
Honnan vetted a virágokat?

216
00:10:17,380 --> 00:10:18,880
Liang Mu Ze titokban értette.

217
00:10:19,300 --> 00:10:21,400
Meglepetést akar adni neked. Nézze.

218
00:10:21,890 --> 00:10:23,750
Ez egy kártya a nevével.

219
00:10:28,490 --> 00:10:29,960
Siess, Liang Mu Ze.

220
00:10:30,200 --> 00:10:31,620
Nem fogsz ajánlani?

221
00:10:39,010 --> 00:10:40,150
Nagyon szépek a virágok.

222
00:10:40,340 --> 00:10:41,320
tetszik.

223
00:10:41,410 --> 00:10:43,110
Tetszik, függetlenül attól, hogy ki a feladó.

224
00:10:43,420 --> 00:10:44,640
Azonban...

225
00:10:45,010 --> 00:10:46,600
Nem házasodhatunk össze.

226
00:10:51,450 --> 00:10:52,470
Miért?

227
00:10:52,660 --> 00:10:54,440
Megígérted
örökké vigyázni fogsz rá.

228
00:10:54,690 --> 00:10:56,200
Mindkettőtökről örökké gondoskodni fogok.

229
00:10:56,300 --> 00:10:57,960
Viszont,
ez más, mint a házasság.

230
00:11:01,100 --> 00:11:02,160
Miért?

231
00:11:03,050 --> 00:11:04,360
Ez azért van, mert nem szereted az anyámat?

232
00:11:06,760 --> 00:11:08,060
Tessék, gyere ide.

233
00:11:08,150 --> 00:11:09,050
Hallgat.

234
00:11:09,140 --> 00:11:10,160
Gyere ide.

235
00:11:11,220 --> 00:11:12,230
Leül.

236
00:11:19,700 --> 00:11:20,990
Hadd mondjam el.

237
00:11:21,250 --> 00:11:23,670
A házasság fontos dolog.

238
00:11:24,130 --> 00:11:27,230
Nem olyan egyszerű, mint képzeled.

239
00:11:27,420 --> 00:11:29,790
Nem csak arról van szó, hogy tetszik-e valakinek vagy sem.

240
00:11:30,570 --> 00:11:32,870
Több elem is van benne.

241
00:11:34,220 --> 00:11:35,240
Ezért

242
00:11:36,640 --> 00:11:38,450
Nem vehetem feleségül Liang Mu Ze-t.

243
00:11:39,100 --> 00:11:40,350
Nem fog megtörténni.

244
00:11:40,510 --> 00:11:41,680
Meg tudod érteni?

245
00:11:44,290 --> 00:11:46,630
Megígérte, hogy örökké gondoskodni fog rólad.

246
00:11:47,460 --> 00:11:49,470
Ezt kedvességből mondta.

247
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
Azonban vigyáz ránk
nem az ő felelőssége.

248
00:12:04,180 --> 00:12:05,190
Ez egy siker!

249
00:12:07,860 --> 00:12:09,720
Ne sírj, Xiao Jun.

250
00:12:09,810 --> 00:12:11,480
Hagyd abba a sírást.

251
00:12:11,640 --> 00:12:12,780
Xiao jún.

252
00:12:17,060 --> 00:12:17,940
mi a baj?

253
00:12:18,710 --> 00:12:19,690
mi a baj?

254
00:12:20,090 --> 00:12:21,160
te voltál?

255
00:12:22,230 --> 00:12:22,920
Igen.

256
00:12:23,020 --> 00:12:23,920
megőrültél?

257
00:12:24,460 --> 00:12:25,520
Nevetséges.

258
00:12:29,900 --> 00:12:30,780
Igen.

259
00:12:31,040 --> 00:12:32,100
őrült vagyok.

260
00:12:33,140 --> 00:12:34,120
Dr Xia.

261
00:12:34,700 --> 00:12:36,120
Bocsánatot kellene kérned tőle.

262
00:12:38,540 --> 00:12:39,520
Dr Xia.

263
00:12:41,400 --> 00:12:43,550
Dr. Xia, sajnálom, hogy felvettem
ennyi idődből.

264
00:12:43,630 --> 00:12:45,380
Rendben van. Megyek találkozni egy barátommal
a sürgősségi osztályon.

265
00:12:45,490 --> 00:12:46,480
Legyen óvatos!

266
00:12:48,480 --> 00:12:50,020
Dr. Xia, jól van?

267
00:12:51,820 --> 00:12:53,160
Tűrd ki.

268
00:12:53,500 --> 00:12:55,280
A csontod rendben van

269
00:12:55,380 --> 00:12:56,680
de a szalag megsérült.

270
00:12:56,910 --> 00:12:57,760
Ha nincs rögzítve,

271
00:12:57,860 --> 00:12:59,280
nem fog helyrejönni.

272
00:12:59,370 --> 00:13:00,130
Te orvos vagy.

273
00:13:00,220 --> 00:13:01,520
Tudnia kell a következményeket.

274
00:13:02,620 --> 00:13:04,060
Mennyi ideig tart a felépülés?

275
00:13:04,410 --> 00:13:05,470
Körülbelül egy hétig tart.

276
00:13:05,660 --> 00:13:07,510
Ne sétáljon túl sokat, és pihenjen jól.

277
00:13:08,420 --> 00:13:09,880
Holnap mehetek dolgozni?

278
00:13:10,120 --> 00:13:11,000
menni dolgozni?

279
00:13:11,100 --> 00:13:12,480
Tervezi-e feladni
a műtét elvégzéséről?

280
00:13:12,650 --> 00:13:14,060
Majd beszélünk róla
amikor a lábad teljesen felépült.

281
00:13:19,780 --> 00:13:21,400
Visszamehetsz dolgozni.

282
00:13:21,560 --> 00:13:22,980
kibírom.

283
00:13:23,840 --> 00:13:24,940
6 órára megyek vissza az egységhez.

284
00:13:25,070 --> 00:13:26,170
Vissza kellene jönnie velem.

285
00:13:26,650 --> 00:13:27,530
Miért?

286
00:13:27,620 --> 00:13:28,560
Ott maradsz néhány napig.

287
00:13:28,730 --> 00:13:29,630
Miért?

288
00:13:29,730 --> 00:13:32,080
Miért? Aggódik érted.

289
00:13:33,680 --> 00:13:34,580
Nem.

290
00:13:35,540 --> 00:13:36,840
Megígértem Zhang Yi Chi-nek

291
00:13:37,360 --> 00:13:38,500
hogy jól vigyázzak rád.

292
00:13:39,930 --> 00:13:40,810
kész.

293
00:13:40,930 --> 00:13:42,070
Menj, vegyél egy kerekesszéket.

294
00:13:42,220 --> 00:13:43,100
Nincs rá szükség.

295
00:13:48,060 --> 00:13:49,480
Liang Mu Ze!

296
00:13:50,200 --> 00:13:52,230
A katonatisztek nagy állóképességgel rendelkeznek.

297
00:13:55,780 --> 00:13:57,080
Liang Mu Ze, hagyj cserben!

298
00:13:57,170 --> 00:13:58,300
Tedd le!

299
00:13:58,340 --> 00:13:59,100
Ne mozogj.

300
00:13:59,190 --> 00:14:00,320
Nem vállalok felelősséget, ha elesel.

301
00:14:00,410 --> 00:14:01,530
Tedd le!

302
00:14:01,620 --> 00:14:02,260
Kórházban vagyunk.

303
00:14:02,300 --> 00:14:03,880
Jelenetet készítesz.

304
00:14:04,150 --> 00:14:05,080
Ne nézz körül.

305
00:14:05,170 --> 00:14:06,270
-Nézd meg őket.
-Te...

306
00:14:06,370 --> 00:14:07,740
Engedj cserben!

307
00:14:07,820 --> 00:14:08,660
Ne mozogj.

308
00:14:53,190 --> 00:14:54,070
én...

309
00:14:55,330 --> 00:14:57,900
Engedj el engem! le akarok szállni!

310
00:14:58,490 --> 00:14:59,750
Elrabolsz engem.

311
00:14:59,850 --> 00:15:00,840
Segítségért kiáltani fogok.

312
00:15:04,450 --> 00:15:06,110
Ha nem bánod, hogy szégyelld magad,
megteheti.

313
00:15:06,200 --> 00:15:07,080
Nem bánom.

314
00:15:27,100 --> 00:15:28,170
Kövessük őket?

315
00:15:28,660 --> 00:15:29,800
Menj vissza az irodába.

316
00:15:45,700 --> 00:15:46,590
Mi Gu?

317
00:15:49,600 --> 00:15:50,560
Mi Gu!

318
00:15:50,660 --> 00:15:51,540
Mi Gu!

319
00:15:52,940 --> 00:15:53,920
Mi Gu!

320
00:15:54,080 --> 00:15:55,700
fél óra múlva ott vagyok.

321
00:15:58,220 --> 00:15:59,440
Tekerje le az autó ablakát.

322
00:16:01,300 --> 00:16:02,470
Mi Gu!

323
00:16:02,980 --> 00:16:04,160
Mi Gu!

324
00:16:15,180 --> 00:16:16,120
Elment?

325
00:16:16,220 --> 00:16:16,890
Igen.

326
00:16:16,980 --> 00:16:18,780
Felmentését kérte.

327
00:16:18,860 --> 00:16:19,960
nem tudtad?

328
00:16:20,180 --> 00:16:21,640
-Köszönöm.
-Szívesen.

329
00:16:22,540 --> 00:16:26,030
Egy, kettő, három, négy!

330
00:16:26,130 --> 00:16:27,620
Egy, kettő, három, négy!

331
00:16:27,710 --> 00:16:30,380
Egy, kettő, három, négy!

332
00:16:30,470 --> 00:16:33,360
Egy, kettő, három, négy!

333
00:16:35,540 --> 00:16:37,120
Azt hiszem, most láttam Liang kapitány autóját.

334
00:16:39,610 --> 00:16:40,790
Állj meg!

335
00:16:43,290 --> 00:16:44,200
Tian Yong.

336
00:16:46,540 --> 00:16:47,420
Tian Yong.

337
00:16:48,010 --> 00:16:48,890
Kapitány.

338
00:16:52,380 --> 00:16:53,310
Dr Xia?

339
00:16:55,210 --> 00:16:56,090
Igen.

340
00:16:56,540 --> 00:16:57,480
Jó napot, Mrs. Liang.

341
00:16:58,330 --> 00:17:00,750
Jó napot, Liang asszony.

342
00:17:00,850 --> 00:17:02,140
Jó napot, Liang asszony.

343
00:17:02,220 --> 00:17:03,240
Jó napot, Liang asszony.

344
00:17:03,330 --> 00:17:04,530
Jó napot, Liang asszony!

345
00:17:04,619 --> 00:17:05,660
Jó napot, Liang asszony.

346
00:17:05,740 --> 00:17:06,920
Jó napot, Liang asszony.

347
00:17:07,690 --> 00:17:08,569
mit csinálsz?

348
00:17:08,760 --> 00:17:10,190
Ki az a Liang asszony?

349
00:17:12,270 --> 00:17:13,150
Dandárparancsnok.

350
00:17:14,270 --> 00:17:15,150
Jó napot, dandárparancsnok!

351
00:17:17,849 --> 00:17:19,480
Mondtam, hogy jöjjön vissza 6 órára.

352
00:17:19,859 --> 00:17:21,359
20 percet késtél.

353
00:17:21,780 --> 00:17:22,339
Mi történt?

354
00:17:22,430 --> 00:17:23,349
Jelentés.

355
00:17:23,450 --> 00:17:24,349
Fő.

356
00:17:27,190 --> 00:17:28,250
Fő.

357
00:17:28,380 --> 00:17:30,240
Elkésett, mert
társaságban tartott a kórházban.

358
00:17:30,460 --> 00:17:31,480
ki vagy te?

359
00:17:32,000 --> 00:17:33,700
Jelentés a dandárparancsnoknak.

360
00:17:33,810 --> 00:17:36,160
Szívsebész
109 Kórházból.

361
00:17:37,370 --> 00:17:38,250
Jelentés.

362
00:17:39,410 --> 00:17:40,630
Dr. Xia volt a megmentőm.

363
00:17:40,730 --> 00:17:41,650
Megmentett

364
00:17:41,730 --> 00:17:42,920
amikor Isaiában voltunk.

365
00:17:45,650 --> 00:17:47,680
Te vagy az, Dr. Xia.

366
00:17:47,820 --> 00:17:48,450
Helló.

367
00:17:48,540 --> 00:17:50,060
már vágytam
hogy szemtől szemben megköszönjem.

368
00:17:50,150 --> 00:17:51,960
Nem számítottam rá, hogy ma találkozunk.

369
00:17:52,920 --> 00:17:54,580
Főnök, ne említse.

370
00:17:54,800 --> 00:17:55,800
Hívhatsz Xia Chu-nak.

371
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
Persze, Xia Chu.

372
00:17:59,660 --> 00:18:01,120
Mi történt?

373
00:18:03,340 --> 00:18:06,120
Véletlenül leestem.

374
00:18:06,470 --> 00:18:08,770
Liang kapitány futott be hozzám
a kórházban, és ezért

375
00:18:10,140 --> 00:18:11,240
befogadott engem.

376
00:18:11,920 --> 00:18:12,940
Elvitt téged...

377
00:18:16,200 --> 00:18:17,320
Nézz rám.

378
00:18:17,420 --> 00:18:18,710
most megvan.

379
00:18:18,810 --> 00:18:19,590
Xia Chu.

380
00:18:19,690 --> 00:18:22,360
Itt fogsz maradni
egy darabig ugye?

381
00:18:22,490 --> 00:18:23,870
-Igen.
-Nem.

382
00:18:25,620 --> 00:18:26,500
Ő marad.

383
00:18:29,400 --> 00:18:30,280
Fő.

384
00:18:30,370 --> 00:18:32,040
A katonai tábor
tele van bizalmas információkkal.

385
00:18:32,130 --> 00:18:33,280
kívülálló vagyok.

386
00:18:33,370 --> 00:18:35,230
Nem vagy kívülálló.

387
00:18:35,310 --> 00:18:36,190
Xia Chu.

388
00:18:36,550 --> 00:18:38,560
Te vagy Tian Yong megmentője, igaz?

389
00:18:38,750 --> 00:18:41,000
Ez azt jelenti, hogy te vagy a megmentő
Különleges Erők Brigádjának is.

390
00:18:41,100 --> 00:18:41,620
igazam van?

391
00:18:41,700 --> 00:18:42,890
Igen!

392
00:18:43,320 --> 00:18:44,450
-Liang Mu Ze.
-Igen!

393
00:18:44,540 --> 00:18:46,870
-Vigyázz Xia Chu-ra.
-Igen!

394
00:18:47,380 --> 00:18:48,260
Fő.

395
00:18:48,550 --> 00:18:50,720
Vissza kell mennem a kórházba.
Nem kértem szabadságot.

396
00:18:50,820 --> 00:18:52,560
Emiatt nem kell aggódnod.

397
00:18:52,710 --> 00:18:54,280
Csak maradj itt, pihenj

398
00:18:54,380 --> 00:18:55,410
és ápolja a sebét.

399
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
Később beszélek a főnököddel.

400
00:18:57,900 --> 00:18:59,300
-Liang Mu Ze!
-Igen!

401
00:18:59,410 --> 00:19:01,680
Küldje el Xia Chu-t a vendégházba.

402
00:19:01,780 --> 00:19:02,480
Igen!

403
00:19:02,580 --> 00:19:04,360
-Most elküldöm oda.
-Megy.

404
00:19:08,140 --> 00:19:11,110
- Köszönöm, főnök.
-Viszlát Xia Chu.

405
00:19:12,710 --> 00:19:13,840
Elmegyek, dandárparancsnok.

406
00:19:15,660 --> 00:19:16,640
-Tian Yong.
-Igen!

407
00:19:16,890 --> 00:19:18,160
Találkozóm van
a dandárparancsnokságon.

408
00:19:18,260 --> 00:19:20,370
Szóval, kérlek, küldj vacsorát
és a napi szükségletek

409
00:19:20,460 --> 00:19:21,680
Dr Xiának.

410
00:19:22,060 --> 00:19:24,160
Vegyen neki is pár pár ruhát.

411
00:19:24,250 --> 00:19:25,200
Megteszem, uram.

412
00:19:35,820 --> 00:19:37,040
-Tian Yong!
-Igen!

413
00:19:37,140 --> 00:19:39,080
Énekeld a ritmust menet közben.

414
00:19:39,500 --> 00:19:40,520
Igen!

415
00:19:42,500 --> 00:19:45,480
Fordulj hátra és indulj!

416
00:19:48,020 --> 00:19:50,680
♫ Az egység az erő ♫

417
00:19:50,780 --> 00:19:52,120
Készülj, énekelj!

418
00:19:52,220 --> 00:19:58,000
♫ Az egység az erő ♫

419
00:19:58,610 --> 00:20:00,560
Liang Mu Ze, nem akarok itt maradni!

420
00:20:01,120 --> 00:20:02,340
Nem fogsz itt maradni.

421
00:20:02,690 --> 00:20:03,670
haza akarok menni.

422
00:20:03,860 --> 00:20:04,990
Inkább ne csináld.

423
00:20:05,150 --> 00:20:06,200
Miért?

424
00:20:07,560 --> 00:20:09,050
Mert befogadtalak.

425
00:20:11,630 --> 00:20:13,280
Arcot adtam neked.

426
00:20:13,370 --> 00:20:15,200
Azért mondtam, mert ő a főnököd.

427
00:20:15,450 --> 00:20:16,970
Valójában te elraboltál.

428
00:20:17,060 --> 00:20:18,080
Ne viselkedj ártatlanul.

429
00:20:18,480 --> 00:20:20,080
Jó, mindegy,

430
00:20:20,180 --> 00:20:21,440
csak gyógyulás után mehetsz el.

431
00:20:21,770 --> 00:20:22,790
Liang Mu Ze.

432
00:20:23,140 --> 00:20:24,250
Aggódsz?

433
00:20:24,340 --> 00:20:26,160
nehéz lenne megmagyarázni
Zhang Yi Chi úrnak?

434
00:20:26,240 --> 00:20:26,970
Rendben van.

435
00:20:27,060 --> 00:20:28,490
Nem kell a szívedre venned.

436
00:20:28,580 --> 00:20:29,920
elmagyarázhatom neked.

437
00:20:30,020 --> 00:20:31,050
Csak engedj el, oké?

438
00:20:31,140 --> 00:20:32,920
Hadd éljem túl egyedül, oké?

439
00:20:36,920 --> 00:20:38,380
Ez mit jelent?

440
00:20:38,920 --> 00:20:40,240
Mennyire utálod

441
00:20:40,330 --> 00:20:41,600
katonai tábor és a különleges erők katonái?

442
00:20:42,020 --> 00:20:43,390
Nem számít, mennyire utálsz tőlünk,

443
00:20:44,100 --> 00:20:45,350
el kell viselned minket.

444
00:20:46,620 --> 00:20:48,530
Ennek semmi köze a katonai táborhoz
és a Különleges Erők!

445
00:20:48,630 --> 00:20:49,680
Csak egyedül akarok maradni!

446
00:20:49,780 --> 00:20:50,960
csak haza akarok menni!

447
00:20:51,060 --> 00:20:52,420
Nem akarok az utadba állni

448
00:20:52,510 --> 00:20:54,020
és őrültnek nevezik.
Nem tudnál egyszerűen elengedni?

449
00:20:54,580 --> 00:20:55,220
Nem.

450
00:20:55,290 --> 00:20:56,170
Miért?

451
00:20:56,640 --> 00:20:58,020
Ez az én házam.

452
00:20:58,370 --> 00:21:01,200
Én mondom ki az utolsó szót
hogy visszamehet-e.

453
00:21:13,580 --> 00:21:16,360
Figyelem! Pihenj.

454
00:21:37,370 --> 00:21:38,250
Xia Chu.

455
00:21:40,910 --> 00:21:41,920
Hagyd abba a sírást.

456
00:21:55,540 --> 00:21:56,590
Xia Chu.

457
00:21:58,610 --> 00:21:59,490
Hagyd abba a sírást.

458
00:22:17,110 --> 00:22:18,050
Hagyd abba a sírást.

459
00:22:18,330 --> 00:22:19,230
Xia Chu.

460
00:22:46,850 --> 00:22:48,230
Nem hat a gyógyszer?

461
00:22:48,700 --> 00:22:50,240
<i>Igen, sírt.</i>

462
00:22:50,400 --> 00:22:51,390
hol vagy?

463
00:22:51,490 --> 00:22:52,760
Megnézem őt.

464
00:22:52,950 --> 00:22:53,960
A katonai táborban vagyunk.

465
00:22:56,450 --> 00:22:58,520
Biztos vagy benne, hogy a csontja rendben van?

466
00:22:58,580 --> 00:22:59,560
Ne aggódj.

467
00:22:59,620 --> 00:23:00,880
Az ortopédiai osztály diagnózisa

468
00:23:00,980 --> 00:23:02,480
biztosan pontos.

469
00:23:02,700 --> 00:23:04,910
<i>Továbbá, még akkor is, ha megsérült
a csontja</i>t

470
00:23:05,120 --> 00:23:07,340
kisebb járóbeteg kezelés
nem sírná el.

471
00:23:07,590 --> 00:23:08,470
Légy őszinte.

472
00:23:08,730 --> 00:23:10,150
Megbántottad őt?

473
00:23:12,220 --> 00:23:13,320
Hogy van Xiao Jun?

474
00:23:13,700 --> 00:23:14,690
<i>Épp most végeztem a munkámmal.</i>

475
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
Megyek, megnézem őt.

476
00:23:16,480 --> 00:23:18,180
<i>Rendben, hívjon fel, ha van valami.</i>

477
00:23:20,370 --> 00:23:22,470
Vigyáznod kellene magadra.

478
00:23:22,590 --> 00:23:24,010
<i>Amióta visszahoztad,</i>

479
00:23:24,210 --> 00:23:25,310
<i>Vigyáznod kell rá.</i>

480
00:23:26,590 --> 00:23:27,890
<i>Ha egy hölggyel van dolgod,</i>

481
00:23:28,020 --> 00:23:30,280
szelídnek kell lenned, oké?

482
00:23:30,590 --> 00:23:31,880
Megsérült

483
00:23:31,980 --> 00:23:33,920
de a szülei nincsenek a közelben.

484
00:23:34,020 --> 00:23:35,170
<i>Jelenleg törékenynek kell lennie.</i>

485
00:23:35,250 --> 00:23:36,970
<i>Nem bírja a hidegkezelésedet.</i>

486
00:23:37,100 --> 00:23:38,520
Rendben, mennem kell.

487
00:23:42,140 --> 00:23:43,150
Visszahozta.

488
00:23:48,054 --> 00:23:58,054
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

489
00:24:08,720 --> 00:24:11,050
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

490
00:24:11,140 --> 00:24:12,240
Egyél egy kis kaját.

491
00:24:13,500 --> 00:24:14,390
Édes?

492
00:24:20,350 --> 00:24:22,240
Elijesztettem Liang Mu Ze-t?

493
00:24:23,530 --> 00:24:25,430
Nem papírból van.

494
00:24:25,610 --> 00:24:26,920
Visszament a katonai táborba.

495
00:24:28,420 --> 00:24:29,300
Nem.

496
00:24:37,650 --> 00:24:38,840
majdnem meghaltam

497
00:24:40,620 --> 00:24:41,810
a betegségtől.

498
00:24:42,800 --> 00:24:44,140
Két műtétem volt.

499
00:24:47,060 --> 00:24:48,350
A szívem problémás.

500
00:24:49,200 --> 00:24:50,120
Minden rendben.

501
00:24:50,220 --> 00:24:52,080
Meggyógyultál, oké?

502
00:24:52,380 --> 00:24:53,960
Semmi sem fog történni veled.

503
00:24:54,140 --> 00:24:55,720
A jövőt senki sem tudja megjósolni.

504
00:25:00,030 --> 00:25:01,260
Ha egy nap

505
00:25:02,420 --> 00:25:03,990
Úgy hagyom el ezt a világot, mint apa,

506
00:25:05,700 --> 00:25:06,840
remélem

507
00:25:08,410 --> 00:25:09,700
valaki társaságot tarthat neked

508
00:25:10,990 --> 00:25:11,930
és vigyázni rád.

509
00:25:13,410 --> 00:25:14,720
Különben magányos leszel.

510
00:25:15,340 --> 00:25:16,560
Biztos szomorú leszel.

511
00:25:28,350 --> 00:25:29,570
Ezért hazudtam neked

512
00:25:31,540 --> 00:25:33,240
és azt állította, hogy a virág
Liang Mu Ze-től származott.

513
00:25:35,430 --> 00:25:36,530
kedvelem őt.

514
00:25:38,380 --> 00:25:39,960
Azt hittem, te is kedveled őt.

515
00:25:42,410 --> 00:25:43,790
Nem hazudtam szándékosan.

516
00:25:46,450 --> 00:25:47,870
tudom.

517
00:25:49,450 --> 00:25:51,060
jól leszel.

518
00:25:54,820 --> 00:25:56,120
jól leszel.

519
00:25:58,220 --> 00:25:59,720
Mindig mellettem leszel.

520
00:26:00,990 --> 00:26:02,900
Ne gondolkodj túl sokat, oké?

521
00:26:04,530 --> 00:26:05,500
tudom.

522
00:26:06,090 --> 00:26:07,390
jól leszel.

523
00:26:24,650 --> 00:26:25,680
Mosogatsz?

524
00:26:27,340 --> 00:26:28,360
Dr. Zhang.

525
00:26:32,560 --> 00:26:33,620
végzett a munkával?

526
00:26:41,030 --> 00:26:42,010
mi a baj?

527
00:26:43,820 --> 00:26:44,880
Semmi.

528
00:26:45,050 --> 00:26:47,590
A mosószer
véletlenül a szemembe került.

529
00:26:49,360 --> 00:26:50,780
Ez egy kicsit túlzás.

530
00:26:51,900 --> 00:26:53,000
Sírtál?

531
00:26:59,460 --> 00:27:00,680
Xiao Jun vett nekem egy csokor virágot

532
00:27:01,290 --> 00:27:03,000
délután.

533
00:27:05,220 --> 00:27:06,960
Azt mondta Liang Mu Zenek, hogy kérjen meg engem.

534
00:27:07,330 --> 00:27:08,550
Ajánlat neked?

535
00:27:13,930 --> 00:27:15,360
Meghatódtál?

536
00:27:16,620 --> 00:27:18,600
Ez meg sem fordult a fejemben

537
00:27:18,700 --> 00:27:20,520
a fiam lenne a gyufakereső számomra.

538
00:27:21,430 --> 00:27:22,690
Azt mondta:

539
00:27:24,860 --> 00:27:26,480
attól tart, hogy ha elhagyja a világot,

540
00:27:27,180 --> 00:27:28,680
magányos lennék.

541
00:27:35,200 --> 00:27:37,300
Valójában ez egy jó ötlet.

542
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
Liang Mu Ze kedves ember.

543
00:27:40,340 --> 00:27:41,840
Szerintem gondolj rá.

544
00:27:43,900 --> 00:27:45,670
Mi? Liang Mu Ze?

545
00:27:45,910 --> 00:27:46,800
Igen.

546
00:27:49,780 --> 00:27:51,280
Hogyan lehetséges ez?

547
00:27:52,940 --> 00:27:54,110
Hallgat.

548
00:27:56,020 --> 00:27:58,160
Hímeztem egy terítőt
néhány évvel ezelőtt.

549
00:27:59,300 --> 00:28:00,990
Ez egy kék madár.

550
00:28:01,410 --> 00:28:02,870
nagyon tetszett.

551
00:28:03,270 --> 00:28:04,910
Egy napon azonban
Véletlenül levet öntöttem rá.

552
00:28:05,020 --> 00:28:05,920
Be van szennyezve.

553
00:28:06,020 --> 00:28:07,750
Nem tudtam megszabadulni a folttól
bármennyire is igyekeztem.

554
00:28:08,050 --> 00:28:09,030
gondoltam

555
00:28:09,660 --> 00:28:11,880
Készíthetnék még egyet

556
00:28:13,540 --> 00:28:14,670
de nem tudtam megtenni.

557
00:28:15,480 --> 00:28:17,140
Ha a minták hasonlóak,

558
00:28:17,920 --> 00:28:19,460
Nem tehetek mást, mint hogy folyamatosan összehasonlítom a kettőt.

559
00:28:20,680 --> 00:28:21,840
Még ha az új finomabb is,

560
00:28:21,940 --> 00:28:24,000
Mindig hiányozna a régi.

561
00:28:25,530 --> 00:28:28,240
A Mu Ze annyira ismerősnek tűnik számomra.

562
00:28:29,520 --> 00:28:31,440
Amikor elém állt
a hadsereg egyenruhájában

563
00:28:31,540 --> 00:28:33,160
amit különösen ismerek,

564
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
mintha látnám az árnyékot

565
00:28:35,660 --> 00:28:37,000
Xiao Jun apjának.

566
00:28:38,700 --> 00:28:39,580
Ezért

567
00:28:40,700 --> 00:28:42,000
bízom benne.

568
00:28:43,040 --> 00:28:45,820
Egyszer még erősen is bíztam benne.

569
00:28:47,360 --> 00:28:48,470
Ezt azonban tudom

570
00:28:48,570 --> 00:28:50,360
Nem tudom előre vinni az érzéseimet.

571
00:28:51,750 --> 00:28:52,690
Nem fogja megtenni.

572
00:28:53,640 --> 00:28:54,670
Én sem fogom megtenni.

573
00:28:57,120 --> 00:28:58,780
Sok mintát tudok csinálni.

574
00:28:58,970 --> 00:29:00,510
Azonban csak egy kék madár van.

575
00:29:03,610 --> 00:29:04,600
értem én.

576
00:29:04,750 --> 00:29:06,770
Ezt teljesen meg tudom érteni.

577
00:29:11,120 --> 00:29:12,300
Hagyd abba a sok gondolkodást.

578
00:29:13,330 --> 00:29:15,030
Xiao június lassan felnő.

579
00:29:16,150 --> 00:29:17,810
Nem engedi, hogy magányos életet élj.

580
00:29:23,100 --> 00:29:24,600
Köszönöm Dr. Zhang.

581
00:29:25,650 --> 00:29:26,530
Viszlát.

582
00:29:27,230 --> 00:29:28,110
Búcsú.

583
00:29:41,590 --> 00:29:42,540
Xia Chu.

584
00:29:42,760 --> 00:29:43,810
Igyál egy kis vizet.

585
00:29:51,260 --> 00:29:52,320
Hallgat.

586
00:29:54,490 --> 00:29:55,470
sajnálom.

587
00:30:01,380 --> 00:30:02,840
Nem kellett volna szidnom.

588
00:30:03,100 --> 00:30:04,460
Azonban visszahozva a táborba

589
00:30:05,390 --> 00:30:06,530
a saját érdekedben van.

590
00:30:06,840 --> 00:30:07,720
igazam van?

591
00:30:08,050 --> 00:30:09,780
Valaki majd gondoskodik az étkezésedről.

592
00:30:09,880 --> 00:30:11,030
Gyorsabban felépülsz.

593
00:30:16,770 --> 00:30:19,710
Maradj itt nyugodtan.

594
00:30:19,790 --> 00:30:20,940
Mindig a táborban leszek.

595
00:30:21,050 --> 00:30:21,990
Bármikor elérhetsz

596
00:30:22,370 --> 00:30:23,470
bármiért.

597
00:30:23,690 --> 00:30:24,570
Rendben?

598
00:30:25,410 --> 00:30:26,290
Xia Chu.

599
00:30:37,500 --> 00:30:38,380
éhes vagyok.

600
00:30:40,180 --> 00:30:41,060
Nem probléma.

601
00:30:53,830 --> 00:30:54,760
Jelentés!

602
00:30:56,370 --> 00:30:57,270
Gyere be.

603
00:31:00,800 --> 00:31:01,980
Liang kapitány.

604
00:31:04,690 --> 00:31:07,000
Miért nézel zaklatottnak?

605
00:31:08,180 --> 00:31:09,670
Nézze meg a működési követelményeket
javasolta a hatodik csapat.

606
00:31:09,750 --> 00:31:10,850
Hogy ne legyek zavarban?

607
00:31:12,570 --> 00:31:14,990
nem arról beszélek
működési követelmény.

608
00:31:17,700 --> 00:31:19,110
Dr. Xiáról beszélek.

609
00:31:20,160 --> 00:31:21,230
Végül is egy hölgy.

610
00:31:21,340 --> 00:31:22,620
Egyedül lakik a vendégházban.

611
00:31:22,710 --> 00:31:23,930
Ön szerint megfelelő?

612
00:31:24,280 --> 00:31:26,380
Dr. Xia orvos.

613
00:31:26,470 --> 00:31:28,180
Tudja, hogyan kell gondoskodnia magáról.

614
00:31:28,300 --> 00:31:29,350
Miért csinálod ezt vele?

615
00:31:29,450 --> 00:31:31,080
Megszoktad, hogy vele maradsz.

616
00:31:33,090 --> 00:31:34,680
-Tian hadnagy.
-Igen!

617
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
Szerintem a mi szakaszunk

618
00:31:36,020 --> 00:31:38,000
mostanában hiányzik az erő.

619
00:31:39,460 --> 00:31:40,340
az?

620
00:31:41,090 --> 00:31:42,950
Máshol kaptam képzést.

621
00:31:43,950 --> 00:31:45,150
Mint kapitányhelyettes,

622
00:31:45,280 --> 00:31:47,110
nem kellene példát mutatnod

623
00:31:48,230 --> 00:31:49,430
és győződjön meg róla, hogy mindenki a szakaszban

624
00:31:49,540 --> 00:31:51,350
beleértve magát
hogy fegyelmezett legyen a testedzésben?

625
00:31:51,440 --> 00:31:52,840
Nézd meg a tiédet
fizikai alkalmassági teszt eredményei.

626
00:31:52,930 --> 00:31:53,910
mi történt veled?

627
00:31:54,190 --> 00:31:56,020
Azonban az általános teljesítmény
szakaszunk javult.

628
00:31:56,920 --> 00:31:58,160
Xiao Teng nyerte a második második helyet

629
00:31:58,260 --> 00:31:59,390
800 méteres akadályversenyben.

630
00:31:59,490 --> 00:32:00,580
- Ez elég jó?
-Nem.

631
00:32:00,660 --> 00:32:02,200
- Ez elég jó?
-Nem!

632
00:32:03,780 --> 00:32:05,720
Holnaptól kezdve
halálra képezze magát.

633
00:32:05,820 --> 00:32:07,810
Ügyeljen arra, hogy az első számú legyen
a következő értékelésben.

634
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
-Hallod?
-Igen!

635
00:32:10,550 --> 00:32:11,540
Szabadság.

636
00:32:11,910 --> 00:32:12,790
Igen.

637
00:32:47,520 --> 00:32:50,990
♫ Egyenesen és szépen sorakozva
a tűző nap alatt ♫

638
00:32:51,070 --> 00:32:54,450
♫ Fel a fejjel az erős szélben
és viselkedj bátran a szokásos módon ♫

639
00:32:54,550 --> 00:32:58,010
♫ Nem fél a kihívásoktól és veszélyektől.
A mi generációnk legyőzhetetlen ♫

640
00:32:58,110 --> 00:33:00,740
♫ Bízunk egymásban ♫

641
00:33:00,840 --> 00:33:04,470
♫ Merülj el a veszélyben, mint egy kardhal
merülés az óceán mélyébe♫

642
00:33:04,560 --> 00:33:07,920
♫ Olyan vadászgéppel repülni
egy merész sas magasan az égen szárnyal ♫

643
00:33:08,030 --> 00:33:11,530
♫ Túrázás erdőkben
és a hegyek fölött ♫

644
00:33:11,630 --> 00:33:14,690
♫ Szenvedélyünk égeti a tövist ♫

645
00:33:14,790 --> 00:33:16,330
♫ Mindig is szemtelen kölykök voltunk ♫

646
00:33:16,410 --> 00:33:18,310
♫ Tudjuk, hogy nagy felelősségünk van
bár nem nőttünk fel ♫

647
00:33:18,310 --> 00:33:19,320
♫ Végtelen, unalmas ismétlések ♫

648
00:33:19,410 --> 00:33:21,390
♫ Azért, hogy ne tétovázzunk
ha veszély fenyegeti ♫

649
00:33:21,470 --> 00:33:23,150
♫ A lüktető érzés eltűnik
egy szempillantás alatt ♫

650
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
♫ Tudd, hogy nincs második esély
a csatatéren ♫

651
00:33:24,910 --> 00:33:26,230
♫ Könyörtelenül néz ki
újra és újra egymásra ♫

652
00:33:26,230 --> 00:33:29,390
♫ Azért, hogy ne adjuk meg magunkat
a sorsnak ♫

653
00:33:31,810 --> 00:33:35,550
♫ Koncentráld a tűzerőt
egy erős ellenséggel szemben ♫

654
00:33:35,640 --> 00:33:38,940
♫ Te és én hevesen harcolunk ♫

655
00:33:39,030 --> 00:33:42,490
♫ Még akkor is rettenthetetlenek vagyunk
szerencsétlenséggel állunk szemben ♫

656
00:33:42,590 --> 00:33:45,720
♫ Te és én hevesen harcolunk ♫

657
00:33:45,800 --> 00:33:51,040
♫ A stabilitás és a béke
a világ összes helyéről ♫

658
00:33:51,130 --> 00:33:54,380
♫ Elérhetjük te és én ♫

659
00:33:51,260 --> 00:33:52,320
Mutogatja magát.

660
00:33:54,760 --> 00:33:55,660
Így?

661
00:33:55,920 --> 00:33:58,740
Van valami ötleted
a következő forgatásra?

662
00:33:59,880 --> 00:34:01,590
Szólj, ha van ötleted.

663
00:34:02,270 --> 00:34:04,650
Főnök, miért nem forgatunk?
az internetes vállalkozásról?

664
00:34:08,090 --> 00:34:09,310
Mit szólnál a színészi ügynökségekhez?

665
00:34:09,730 --> 00:34:10,980
Miért nem megyünk élelmiszer rovatba?

666
00:34:14,790 --> 00:34:15,670
Mi Gu!

667
00:34:18,420 --> 00:34:19,440
jól vagy?

668
00:34:19,530 --> 00:34:20,850
mit gondolsz?

669
00:34:20,949 --> 00:34:22,139
Nem úgy értettem.

670
00:34:22,420 --> 00:34:24,690
Valami hiba történt a vendégével.

671
00:34:24,780 --> 00:34:26,530
Nemhogy nem oldottad meg a problémát,

672
00:34:26,920 --> 00:34:28,159
elszunnyadtál a találkozó alatt.

673
00:34:28,260 --> 00:34:29,560
Még mindig akarod az állást?

674
00:34:30,370 --> 00:34:31,270
Főnök.

675
00:34:31,420 --> 00:34:33,280
Elkészítettem az új javaslatot.

676
00:34:38,810 --> 00:34:39,790
Kérem, nézze meg.

677
00:34:44,420 --> 00:34:45,639
Egy orvos mindennapi életét filmezni?

678
00:34:46,540 --> 00:34:48,040
Orvos mindennapi életének filmezése

679
00:34:48,139 --> 00:34:50,389
az orvos-beteg kapcsolat bemutatására
ami közérdekű.

680
00:34:50,560 --> 00:34:52,280
Azt is kiemelhetjük a műsorból

681
00:34:52,370 --> 00:34:53,600
minden fajtát beleértve
szemrevaló ritka betegségekről.

682
00:34:53,739 --> 00:34:54,739
Ezzel egyidejűleg besüllyeszthetjük

683
00:34:54,830 --> 00:34:56,840
az egészséggel és a halállal kapcsolatos helyes értékeket
a nyilvánosság előtt.

684
00:34:57,580 --> 00:34:59,680
Nemcsak örökzöld,
azt is érdekes nézni.

685
00:34:59,900 --> 00:35:01,560
Ami még fontosabb,
Van egy jó téma.

686
00:35:02,160 --> 00:35:03,040
mit gondolsz?

687
00:35:03,450 --> 00:35:04,760
Ön szerint kivitelezhető?

688
00:35:07,370 --> 00:35:08,250
Igen.

689
00:35:08,940 --> 00:35:09,820
Fiú.

690
00:35:10,620 --> 00:35:11,720
Anyukád kimerült

691
00:35:11,820 --> 00:35:13,120
attól, hogy vigyázzon rád.

692
00:35:13,480 --> 00:35:14,490
Most, hogy elbocsátották,

693
00:35:14,860 --> 00:35:16,440
hallgatnod kell anyádra.

694
00:35:16,570 --> 00:35:17,420
Megvan?

695
00:35:17,450 --> 00:35:18,330
Igen.

696
00:35:18,840 --> 00:35:19,760
Rendben, Dr. Zhang.

697
00:35:19,860 --> 00:35:21,080
Nem kell elküldened minket.

698
00:35:21,460 --> 00:35:22,960
Küldj üzenetet
miután hazaértél.

699
00:35:23,590 --> 00:35:24,290
Persze.

700
00:35:24,380 --> 00:35:26,000
Xiao Jun, búcsúzzon Dr. Zhangtól.

701
00:35:26,330 --> 00:35:27,000
Búcsú.

702
00:35:27,090 --> 00:35:27,970
Búcsú.

703
00:35:28,350 --> 00:35:29,230
Menjünk.

704
00:35:37,370 --> 00:35:38,990
Dr. Zhang, valóban az

705
00:35:39,130 --> 00:35:40,550
egyáltalán nem válogatós.

706
00:35:42,480 --> 00:35:44,170
A betegemet ma hazaengedték.

707
00:35:44,710 --> 00:35:45,840
Nem küldhetem el?

708
00:35:47,570 --> 00:35:48,640
Miért nem jöttél el azon a hétvégén?

709
00:35:50,580 --> 00:35:51,840
Oda jártál?

710
00:35:51,940 --> 00:35:52,810
Természetesen.

711
00:35:52,900 --> 00:35:54,370
Egész éjjel vártalak.

712
00:35:55,140 --> 00:35:56,480
Szó sem lehet róla.

713
00:35:56,580 --> 00:35:58,240
komolyan mondom. Miért hazudnék?

714
00:35:58,540 --> 00:35:59,830
jól ismerlek.

715
00:36:00,350 --> 00:36:01,230
Li Juan.

716
00:36:01,420 --> 00:36:02,430
Te...

717
00:36:03,350 --> 00:36:05,610
Te minden vagy, csak nem makacs.

718
00:36:05,920 --> 00:36:08,170
Még akkor is, ha a kocsmában várt
egész éjszakára,

719
00:36:08,320 --> 00:36:10,330
nem csak rám vársz, igaz?

720
00:36:11,570 --> 00:36:12,400
Volt egy randevúnk.

721
00:36:12,500 --> 00:36:14,350
Ki másra várnék
ha nem te lennél?

722
00:36:14,500 --> 00:36:16,280
megőrültél?

723
00:36:20,850 --> 00:36:22,750
Szabad vagy ma este? Menjünk együtt.

724
00:36:28,280 --> 00:36:29,260
sajnálom.

725
00:36:29,960 --> 00:36:31,340
Már van randim.

726
00:36:33,780 --> 00:36:35,680
Persze, alig várom, hogy megegyem.

727
00:36:35,810 --> 00:36:36,900
Viszlát ma este.

728
00:36:40,400 --> 00:36:41,280
Látod?

729
00:36:41,900 --> 00:36:43,530
Mindenem megvan a világon.

730
00:36:59,500 --> 00:37:00,720
Én gondoskodtam a megfigyelőrendszerről.

731
00:37:41,540 --> 00:37:42,670
készen állok.

732
00:37:44,080 --> 00:37:45,540
Tényleg ezt akarod csinálni?

733
00:39:06,950 --> 00:39:10,030
<i>"A tokiói állatövi gyilkosságok"
szerző: Soji Shimada</i>

734
00:39:14,200 --> 00:39:15,530
<i>Figyelj.</i>

735
00:39:16,120 --> 00:39:17,750
Van egy rossz sejtésem.

736
00:39:18,290 --> 00:39:19,550
Jobb lesz, ha gyors.

737
00:39:31,820 --> 00:39:33,640
végeztél?

738
00:39:54,140 --> 00:39:56,120
<i>Hallsz engem?</i>

739
00:39:56,220 --> 00:39:58,390
<i>Válasz nekem?</i>

740
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Hallasz, Zhuo Ran?

741
00:40:02,820 --> 00:40:04,640
Hallasz engem?

742
00:40:04,740 --> 00:40:06,800
Hallasz engem?

743
00:40:29,800 --> 00:40:31,340
Te vagy Xia Chu házi kedvence?

744
00:40:38,540 --> 00:40:39,800
mi a neved?

745
00:40:40,520 --> 00:40:41,830
Ne nyúlj hozzám.

746
00:40:47,220 --> 00:40:48,760
Nem tudtam, hogy van macskád.

747
00:42:20,440 --> 00:42:21,820
Hallasz engem? Yang Mu Ze visszatért.

748
00:42:21,910 --> 00:42:23,150
Zhuo Ran, hallasz?
Liang Mu Ze...

749
00:42:23,240 --> 00:42:24,460
Liang Mu Ze visszatért!

750
00:42:24,850 --> 00:42:26,710
Hallasz engem? Liang Mu Ze visszatért!

751
00:43:24,460 --> 00:43:24,980
mi a baj?

752
00:43:25,050 --> 00:43:26,080
Segítség!

753
00:43:26,140 --> 00:43:27,640
Egy rosszfiú bántani akart.

754
00:43:27,740 --> 00:43:29,640
Egy rosszfiú keres engem!

755
00:43:31,170 --> 00:43:32,340
Hiányzik a gazdája?

756
00:43:33,290 --> 00:43:35,030
Hamarosan visszajön.

757
00:43:36,050 --> 00:43:37,870
Ez elég. Menj, nézd az ajtót.

758
00:43:38,060 --> 00:43:39,470
Nem érdekel, ha hamarosan visszajön.

759
00:43:39,570 --> 00:43:41,990
Azt akarom, hogy vigyél el innen.

760
00:44:30,350 --> 00:44:32,600
Visszatekerhetünk a korábbi időpontra?

761
00:44:32,870 --> 00:44:33,800
Általában ez így működik.

762
00:44:33,900 --> 00:44:34,960
Azonban valami nincs rendben

763
00:44:35,060 --> 00:44:36,030
a megfigyelőrendszerrel.

764
00:44:36,130 --> 00:44:37,790
Nincs videojel.

765
00:44:38,490 --> 00:44:39,370
Nincs jel?

766
00:44:39,470 --> 00:44:40,300
Igen.

767
00:44:40,390 --> 00:44:41,160
Most javítottuk meg.

768
00:44:41,260 --> 00:44:42,800
ezért
a korábbi felvétel nem érhető el.

769
00:44:42,890 --> 00:44:43,820
Sajnálom.

770
00:44:44,814 --> 00:45:14,814
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


